ZIN92で大好きなクンビアの楽曲
Como la flor コモ ラフロール
Yo sé que teines un nuevo amor
あなたは新しい愛に出逢ったのね
Sin embargo te deseo lo mejor
でもあなたの最善を願う
Si en mi no encontraste felicidad
私の中に幸せが見つからなかったなら
Como la flor
花のように
Con tanto amor me diste tu, se marchitó
あなたはたんと愛をくれたのに、枯れてしまった
me marcho hoy yo sé perder
私も前に進む、諦める
pero aay como me dule aay como me duele
でも あーぁ心が悲しい あーぁ悲しい
Si vieras como duele perder tu amor con tu adios, te llevas mi corazón
あなたとの別れで愛を失いどれだけ悲痛か分かったとしたら、私の心を持って行って
No sé si pueda volver amar porque te di todo el amor que pude dar
また誰かを愛せるか分からない、だって全力であなたを愛したから
Como la flor 花のように
con tanto amor me diste tu se marchitó
あなたはたくさん愛をくれたのに枯れてしまった
me marcho hoy yo sé perder
私はもう前に進む 諦める
Pero aay como me duele aay como me duele
でも あーぁ悲しい あーぁ悲しい
私流の和訳ね😄
この曲…私がまだスペイン語を理解していない時にアメリカで聞いたような…
言葉が分からなくても、音色や歌い方や踊り方でこの歌詞の内容を少しでもズンバ中に感じてくれたら嬉しいな😁
ダンスや音楽は言葉には表現出来ない世界があって、そこに辿り着くと国境や心のバリアや文化の違いも越える。
是非、この世界にチャネリングして最高の気分を味わって欲しいな😁
今日も皆さんが最高に幸せでありますように😌
댓글